Che ti scopi di nuovo, e poi... questa volta ti piaccia.
Šta je najgore što može da ti se desi?
Cos'è il peggio che può capitarti?
Sreæan je što može da razgovara s vama.
[IN INGLESE] Nino è completamente a tua disposizione.
To je najgore što može da se desi.
E quello il peggio che potrebbe succedere.
Šta je najgore što može da se desi?
Cos'è la cosa peggiore che può succedere?
To što može da uhvati ribu ne znaèi da može da se druži sa mnom dok ja radim ono što radim najbolje.
Solo perche' sa sventrare un pesce non lo rende in grado di girare con me mentre io... faccio quello che so fare meglio.
Najbolje je to što može da se pobedi.
E la parte più interessante è che si può vincere.
Ovde nema nièeg što može da te inkriminiše, pa bih bio iznenaðen ako te uhapse.
Non c'e' nulla qui per incriminarti e mi stupirei se ti arrestassero.
Obzirom da vec troši vreme, zašto joj ne damo nešto što može da joj pomogne?
Dato che cosi' spreca solo del tempo, perche' non... darle qualcosa che possa aiutarla davvero?
Više je nego što može da se izdrži.
E' piu' di quanto chiunque possa sopportare.
Uveri se da Posetioci ne rade ništa što može da nam naškodi.
Per assicurarsi che i V non stiano facendo niente che possa nuocerci.
Složila se da uradi sve što može da nam pomogne.
Ha acconsentito a fare qualunque cosa ci possa aiutare.
Ti ideš naprijed, a on æe uèiniti sve što može da te zadrži tu gdje jesi.
Tu stai andando avanti e lui fara' tutto cio' che e' in suo potere per tenerti dove sei.
Dr. Glass je uèinila sve što može da bi zaustavila krvarenje.
La dottoressa Glass ha fatto il possibile per fermare l'emorragia.
...silina je danas opustošila naš komunikacijski sistem, što može da prouzrokuje restrikcije, koje bi mogle da traju mesecima.
I nostri sistemi di comunicazione potrebbero interrompersi per mesi.
Èovek mora da uradi ono što može da se pripremi za gluposti nadlozeæeg dana.
Un uomo deve fare cio' che puo' per sopportare la merda quotidiana.
Neæeš moæi da nabaviš novac i onda æe Ignacio da ti polomi sve što može da se polomi.
Non prenderai quei soldi. E poi Ignacio rompera' ogni parte di te, che e' possibile rompere.
Što može da objasni zašto je Piter živ, a ostali mrtvi.
Il che puo' spiegare perche' Peter e' ancora vivo e gli altri sono morti.
Kami, nema nièega što si uèila iz neke knjige, a što može da mi pomogne.
Ti hanno fatto del male. - Cami... Non c'e' niente di quello che hai studiato nei libri che possa aiutarmi.
Jedino što može da radi je da pljuje.
Tutto cio' che puo' fare e'... - sputare.
ŠTA JE NAJGORE ŠTO MOŽE DA SE DESI?
Insomma... Qual e' la cosa peggiore che potrebbe accadere?
Ollie, naði nešto što može da posluži kao zavoj.
Ollie, guarda se riesci a trovare qualcosa per bendarlo.
Imaš li nešto što može da podupre prièu?
Hai niente che possa confermarcelo? Si'.
Nešto što može da mi pomogne da je naðem?
Qualcosa che mi sia d'aiuto a trovarla?
Ona ima poseban tretman, što može da znaèi samo jedno...
E' un avvocato. - Si'! Questo e' il mio biglietto.
Ne bih se tukla sa elektriènom jeguljom zato što može da generiše dovoljno struje da ubije konja.
Beh... non lotterei con l'anguilla perché so che può generare una corrente in grado di uccidere un cavallo.
I ne postoji ništa što može da me natera na to.
E non riuscirai mai a farmi parlare.
I on èini najbolje što može da izmeni svoj glas.
E sta facendo del suo meglio per alterare la voce.
Dijabetes, rak, Parkinsonova bolest, Alchajmerova bolest. otkazivanje srca, otkazivanje pluća. Stvari za koje znamo da su onesposobljavajuće bolesti, za koje ima relativno malo toga što može da se uradi.
diabete, cancro, Parkinson, Alzheimer, insufficienza cardiaca, insufficienza respiratoria. Cose che sappiamo essere malattie debilitanti, per cui c'è relativamente poco da fare.
Pre nego što može da se upotrebi za unutrašnje oplođenje, njegova mehanička svojstva moraju da se promene na zaista dramatičan način.
Per consentire la fecondazione interna, il suo comportamento meccanico deve cambiare in maniera sorprendente.
Ovde, objašnjavam kako kompjuter koristi englesku gramatiku da analizira rečenice, a ovde, ima pauza i student treba da se osvrne, razume šta se dešava i označi prave kućice pre nego što može da nastavi.
Qui, sto spiegando come un computer utilizza la grammatica inglese per fare l'analisi delle frasi, e qui, c'è una pausa e lo studente deve riflettere, capire cosa sta succedendo, e selezionare le caselle giuste prima di poter continuare.
Prevencija je dobra i ja činim sve što može da spreči Alchajmerovu bolest.
La prevenzione è ottima, e sto facendo tutto il possibile per prevenire l'Alzheimer.
Konačno odgovaramo kreativno na ono što je Rio tražio od nas, a ima još mnogo toga što može da se uradi.
Stiamo finalmente rispondendo creativamente a quello che chiede l'accordo di Rio, e si può fare molto di più.
Nije mnogo skupo, zato što je to samo šoljica za kafu - slično veličini šoljice za kafu što može da nosi oko 3 miliona jaja.
Non è molto costoso, perché è una tazza di caffè -- una cosa grande quanto una tazza di caffè contiene circa tre milioni di uova.
Znam da je ovo samo govor, ali bih želela da imam minut tišine i da pogledate ova lica jer ne postoji ništa što bih rekla, što može da se doda ovome.
So che questo è un discorso, ma mi piacerebbe avere un minuto di silenzio e farvi guardare queste facce perché non posso dire niente di più di quello che loro già dicono.
Rekao sam: "Ne proučavam ono što može da krene po zlu.
E ho detto, "Non studio tutto quello che può andare storto.
Antenatalni šlog bi moglo da bude nešto što može da se dogodi u toku devetomesečne trudnoće ili odjednom nakon rođenja, i u tom slučaju, kao što možete da vidite, oštetila se desna strana njegovog mozga.
Un ictus perinatale è una cosa che può verificarsi durante i nove mesi della gravidanza o subito dopo la nascita, e nel suo caso, come vedete, la parte destra del cervello è danneggiata.
Pametni ljudi teže da pišu puno - 3 000, 4 000, 5 000 reči o sebi, što može da bude jako zanimljivo.
Le persone intelligenti hanno la tendenza a scrivere molto, 3000, 4000, 5000 parole su se stesse, il che può essere molto, molto interessante.
Ili užas, kao što može da bude slučaj, zar ne?
O terrore, a seconda del caso?
Ove radnje mogu da zagade vazduh, čineći ga otrovnim za svakog i sve što može da ga udiše.
Queste azioni possono inquinare l'aria, essere tossiche per tutto e tutti quelli che li inalano.
Sigurno moramo pokušati, ali ova preduzeća su toliko takmičarski nastrojena, toliko globalizovana i vođena komercijalnim pritiskom da će sve što može da bude urađeno biti urađeno negde, bez obzira na pravila.
Sicuramente dobbiamo provarci, ma queste imprese sono talmente competitive, globalizzate, e guidate dalla pressione commerciale che qualunque cosa si possa fare verrà fatta da qualche parte incuranti di ciò che dicono le norme.
(Smeh) Za dva dana, moja baka će napuniti 82 godine, i za ljude sa preko 80 godina, postoji 50% šanse da padnu jednom godišnje, što može da dovede do lomljenja kuka ili nečeg goreg.
(Risate) Tra due giorni, mia nonna compirà 82 anni, e c'è il 50% di possibilità che le persone over 80 cadano almeno una volta all'anno, il che potrebbe portare ad anche fratturate o lesioni peggiori.
Uvidela je da je problem kod tradicionalne romantične ljubavi to što može da bude zarobljavajuća, da nas privlači da od nje stvorimo jedini razlog za postojanje.
Vide che il problema dell'amore romantico tradizionale è che può essere così accattivante, che siamo tentati a renderlo la nostra unica ragione di essere.
Problem je što može da bude izazov za ljude sa narcisoidnim poremećajem ličnosti da nastave da rade na samoizlečenju.
Ma può essere difficile per le persone con disturbo della personalità narcisistico, continuare a lavorare sul miglioramento personale.
0.7216432094574s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Che ti scopi di nuovo, e poi... questa volta ti piaccia. 